Numer VAT – co muszę o nim wiedzieć?

Jeśli prowadzisz własną firmę, szczególnie w branży e-commerce, to na pewno już zdążyłeś zauważyć, że podatki potrafią być tematem nie tylko ważnym, ale też trochę przytłaczającym. Jednym z pojęć, które pojawia się bardzo szybko na drodze przedsiębiorcy, jest numer VAT. To właśnie on staje się twoim identyfikatorem w świecie podatku od towarów i usług – zarówno w Polsce, jak i w całej Unii Europejskiej.

Można powiedzieć, że numer VAT działa trochę jak dowód osobisty twojej firmy w kontekście podatkowym. Dzięki niemu urzędy wiedzą, kto rozlicza podatek, a kontrahenci mogą łatwo sprawdzić, czy rzeczywiście działasz legalnie. Dla wielu młodych przedsiębiorców, którzy sprzedają swoje produkty przez internet – czy to na polskim rynku, czy też wysyłając paczki za granicę – jest to absolutna podstawa codziennej działalności.

Dlaczego to takie ważne? Bo poprawne korzystanie z numeru VAT pozwala uniknąć przykrych niespodzianek. Błędnie podany numer na fakturze, brak rejestracji do VAT-UE, albo posługiwanie się niewłaściwym formatem mogą oznaczać kary finansowe, konieczność zapłaty zaległego podatku z odsetkami, a czasem nawet utratę zaufania w oczach partnerów biznesowych. Znajomość zasad to więc nie tylko kwestia „papierologii”, ale przede wszystkim realna ochrona twojej firmy i jej finansów.

W tym artykule przyjrzymy się dokładnie, czym jest numer VAT, jak wygląda w Polsce i w innych krajach Unii, kiedy musisz go używać, jak go sprawdzić i jakie obowiązki się z nim wiążą. Dzięki temu łatwiej odnajdziesz się w podatkowej rzeczywistości i będziesz mógł skupić się na tym, co naprawdę najważniejsze – rozwijaniu swojego biznesu.

Czym jest numer VAT?

Definicja numeru VAT

Numer VAT, czyli VAT Identification Number, to unikalny identyfikator podatnika, który nadawany jest przez organy skarbowe po to, by firma mogła prawidłowo rozliczać podatek od towarów i usług. To właśnie on pozwala urzędom jednoznacznie przypisać transakcje do konkretnego przedsiębiorcy i monitorować, czy rozliczenia odbywają się zgodnie z przepisami. W praktyce pełni on bardzo podobną rolę jak PESEL w życiu prywatnym – bez niego trudno byłoby mówić o sprawnym działaniu całego systemu podatkowego, bo brakowałoby narzędzia do jasnej identyfikacji podmiotów.

Dla ciebie jako przedsiębiorcy numer VAT to jednak coś więcej niż tylko formalny kod w dokumentach. To element, który buduje twoją wiarygodność. W Polsce można go sprawdzić chociażby w krajowej bazie, takiej jak Biała Lista, a w obrocie międzynarodowym w systemie VIES. Dzięki temu partnerzy biznesowi widzą, że działasz legalnie, a twoja firma spełnia wymogi podatkowe. Wizerunkowo daje ci to przewagę, bo klient czy kontrahent szybciej zaufa sprzedawcy, którego dane można potwierdzić w oficjalnym rejestrze.

Różnica między NIP a numerem VAT UE

W polskich realiach podstawowym identyfikatorem podatkowym jest NIP, czyli Numer Identyfikacji Podatkowej. Otrzymuje go każdy przedsiębiorca już na etapie rejestracji działalności gospodarczej i to właśnie on służy do codziennych rozliczeń podatku na rynku krajowym. Jeśli twoja firma działa wyłącznie w Polsce i nie współpracujesz z klientami lub firmami z innych krajów Unii Europejskiej, to w praktyce wystarczy ci sam NIP.

Sytuacja zmienia się w momencie, gdy zaczynasz wychodzić ze sprzedażą poza granice Polski. Wtedy musisz zarejestrować się do VAT UE i zacząć posługiwać się rozszerzoną wersją swojego numeru, czyli NIP-em poprzedzonym prefiksem „PL”. To proste oznaczenie ma duże znaczenie, bo pozwala kontrahentom z innych krajów łatwo sprawdzić cię w systemie VIES. Jeśli w transakcjach unijnych podałbyś zwykły NIP zamiast VAT UE, urząd skarbowy mógłby zakwestionować fakturę, a ty naraziłbyś się na niepotrzebne problemy podatkowe.

Procedura nadawania numeru VAT UE

Uzyskanie numeru VAT UE wcale nie jest skomplikowane, ale wymaga dopełnienia formalności. Cały proces odbywa się przez formularz VAT-R, który trzeba złożyć w swoim urzędzie skarbowym. Po pozytywnym rozpatrzeniu zgłoszenia twój dotychczasowy NIP zyskuje rozszerzenie w postaci prefiksu „PL”. Nie dostajesz więc nowego ciągu cyfr – to ten sam numer, tylko w wersji „międzynarodowej”. Od tego momentu możesz legalnie uczestniczyć w transakcjach wewnątrzwspólnotowych.

Co to daje w praktyce? Po pierwsze, możesz korzystać ze stawki 0% VAT przy wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów. Po drugie, masz prawo do stosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia przy niektórych usługach transgranicznych. Po trzecie, twoje faktury w obrocie unijnym nie są kwestionowane, bo partnerzy mogą bez problemu potwierdzić twój numer w VIES. W e-commerce to szczególnie ważne, bo klienci i kontrahenci z zagranicy oczekują prostych, bezpiecznych i zgodnych z prawem procedur. Rejestracja do VAT UE to więc nie tylko obowiązek, ale i przepustka do prowadzenia sprzedaży na europejskim rynku bez zbędnych ryzyk.

Budowa numeru VAT w Polsce

Struktura numeru (prefiks + NIP)

W Polsce numer VAT opiera się na NIP-ie, czyli Numerze Identyfikacji Podatkowej, który każdy przedsiębiorca otrzymuje już przy zakładaniu działalności gospodarczej. Jeśli twoja firma działa wyłącznie na rynku krajowym, wystarczy, że posługujesz się tym właśnie dziesięciocyfrowym identyfikatorem. Wszystkie faktury, rozliczenia czy deklaracje podatkowe będą wtedy oparte właśnie na NIP-ie i to w zupełności wystarczy do obsługi sprzedaży w Polsce.

Sytuacja zmienia się, gdy zaczynasz prowadzić obrót wewnątrzunijny, czyli sprzedajesz produkty albo usługi kontrahentom z innych państw Unii Europejskiej. Wtedy twój NIP zyskuje prefiks „PL” i w takiej formie staje się numerem VAT UE. Dla przykładu numer 1060000062 w transakcjach unijnych zapisuje się jako PL1060000062. Ten dodatek w postaci dwóch liter sprawia, że twój numer jest zgodny z unijnym standardem i pozwala systemom księgowym czy bankowym od razu rozpoznać, że jesteś zarejestrowanym podatnikiem VAT z Polski.

Znaczenie poszczególnych cyfr w NIP

Choć na pierwszy rzut oka NIP wygląda jak zwykły ciąg dziesięciu cyfr, w rzeczywistości kryje w sobie więcej informacji, niż mogłoby się wydawać. Pierwsze trzy cyfry wskazują urząd skarbowy, który nadał identyfikator. To dzięki nim można określić, z którym urzędem podatnik jest powiązany. Kolejna część numeru to indywidualny identyfikator przypisany konkretnemu przedsiębiorcy, a na samym końcu znajduje się cyfra kontrolna.

Ta ostatnia cyfra nie jest przypadkowa. Wylicza się ją według specjalnego algorytmu (modulo 11), a jej celem jest wychwycenie błędów i pomyłek w zapisie. Dzięki temu, jeśli ktoś wpisze NIP z literówką, system szybko zauważy, że numer nie jest poprawny. To praktyczne rozwiązanie, które zwiększa bezpieczeństwo i pewność danych w obiegu gospodarczym, a jednocześnie sprawia, że każdy numer jest unikalny.

Praktyczny przykład z wyjaśnieniem

Weźmy pod lupę konkretny numer: 1060000062. Trzy pierwsze cyfry, czyli „106”, wskazują na Małopolski Urząd Skarbowy w Krakowie, który nadał ten identyfikator. Kolejne sześć cyfr stanowi indywidualną część przypisaną do podatnika, a na końcu pojawia się „2” – cyfra kontrolna, która zabezpiecza cały numer przed błędami. Tak skonstruowany NIP jest kompletny i może być wykorzystywany w obrocie krajowym.

Po rejestracji do VAT UE numer ten nie zmienia swojej treści, ale zostaje poprzedzony prefiksem „PL”. W ten sposób powstaje PL1060000062, czyli identyfikator, który jasno pokazuje partnerom z zagranicy, że mają do czynienia z polskim podatnikiem VAT. Ten drobny szczegół ma ogromne znaczenie praktyczne. Bez prefiksu faktura mogłaby zostać zakwestionowana, a przedsiębiorca straciłby prawo do skorzystania ze stawki 0% przy wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów. W codziennym handlu internetowym to różnica, która decyduje o tym, czy rozliczenia przebiegają gładko, czy kończą się niepotrzebnymi problemami.

Format numerów VAT w UE

Każdy kraj ma własny format

Unia Europejska tworzy jeden wspólny rynek, ale każdy kraj zachował własne zasady dotyczące budowy numerów VAT. Wspólnym elementem jest zawsze dwuliterowy prefiks, który wskazuje państwo członkowskie, na przykład „PL” dla Polski, „DE” dla Niemiec czy „FR” dla Francji. To właśnie ten fragment numeru od razu informuje, z jakiego kraju pochodzi podatnik. Dalej jednak zaczynają się różnice – część numeryczna może mieć inną długość i strukturę, w zależności od tego, jakie rozwiązania stosuje dane państwo.

Dla przedsiębiorcy oznacza to konieczność zachowania czujności. Nie wystarczy sprawdzić, czy prefiks się zgadza – trzeba też upewnić się, że cały numer wygląda tak, jak powinien. To ważne zwłaszcza wtedy, gdy obsługujesz zamówienia z kilku krajów naraz. Odmienności wynikają z lokalnych systemów podatkowych i metod identyfikacji podatników. Każdy urząd skarbowy w Unii dostosował format numeru do własnych potrzeb, ale dzięki prefiksom całość działa spójnie i pozwala bez problemu rozpoznać, z którym krajem masz do czynienia.

Porównanie wybranych formatów VAT UE

Polska posługuje się prostym schematem: do prefiksu „PL” dodawane jest dziesięć cyfr NIP-u, więc przykładowy numer wygląda tak: PL1234567890. Niemcy stosują format krótszy, bo po prefiksie „DE” znajdziesz dziewięć cyfr, na przykład DE123456789. We Francji struktura jest już bardziej rozbudowana – po literach „FR” pojawiają się dwa znaki alfanumeryczne, a dopiero potem dziewięć cyfr. Holandia wprowadziła własną specyfikę: po prefiksie „NL” wpisuje się dziewięć cyfr, literę „B” i dodatkowe dwie cyfry. Hiszpania z kolei używa systemu, w którym numer może zaczynać się od litery, potem ma osiem cyfr i czasem jeszcze dodatkową literę na końcu.

Na papierze może to wyglądać skomplikowanie, szczególnie gdy masz kontrahentów z kilku krajów i musisz wystawiać faktury według różnych zasad. W praktyce jednak nie musisz uczyć się tych wszystkich formatów na pamięć. Ważne, żeby wiedzieć, że różnice istnieją i żeby zawsze weryfikować numery VAT UE kontrahentów w systemie VIES. To narzędzie działa w całej Unii i natychmiast pokazuje, czy dany numer jest aktywny i poprawnie przypisany do firmy. Dzięki temu możesz mieć pewność, że transakcja odbywa się zgodnie z prawem.

Gdzie znaleźć pełną listę formatów

Jeśli chcesz sprawdzić dokładnie, jak wygląda numer VAT w poszczególnych krajach Unii, nie musisz szukać na własną rękę. Pełne zestawienie znajdziesz w oficjalnych źródłach, przede wszystkim na stronach Komisji Europejskiej w ramach systemu VIES. To baza, z której korzystają przedsiębiorcy w całej Unii, więc dane są zawsze aktualne. Poza tym w Polsce można sięgnąć po portale biznesowe, takie jak Poradnik Przedsiębiorcy, a także materiały Ministerstwa Finansów.

Tabele i zestawienia tego typu są bardzo praktyczne w codziennej pracy. Zamiast zastanawiać się, czy numer, który podał ci kontrahent, jest poprawny, wystarczy szybkie porównanie z oficjalnym schematem. To pozwala uniknąć błędów przy wystawianiu faktur, a w konsekwencji chroni przed problemami związanymi z zakwestionowaniem transakcji albo utratą prawa do odliczenia VAT. W handlu internetowym, gdzie tempo jest szybkie, a transakcji często wiele, dostęp do takich źródeł informacji bywa naprawdę nieoceniony.

Jak sprawdzić numer VAT?

Narzędzie VIES krok po kroku

Najpewniejszym i najczęściej stosowanym sposobem weryfikacji numeru VAT UE jest system VIES, czyli VAT Information Exchange System. To narzędzie Komisji Europejskiej, które działa jak wyszukiwarka – nie przechowuje osobnych danych, ale na bieżąco odpyta krajowe bazy podatkowe i zwróci ci informację, czy wskazany numer jest aktywny do transakcji wewnątrzwspólnotowych. Wynik takiej weryfikacji może być tylko jeden z dwóch: numer jest ważny albo nieważny. Dzięki temu nie musisz znać formatów VAT w każdym kraju, bo wystarczy jedno miejsce, w którym możesz sprawdzić kontrahenta.

Korzystanie z VIES jest bardzo proste. Wchodzisz na stronę systemu, wybierasz kraj kontrahenta, wpisujesz jego numer VAT UE bez spacji i dodatkowych znaków, a następnie klikasz przycisk sprawdzający. W odpowiedzi otrzymujesz status ważności numeru. W zależności od kraju system może też zwrócić dane dodatkowe, takie jak nazwa czy adres firmy. Warto wiedzieć, że jeśli podczas weryfikacji podasz również swój numer VAT UE, system może wygenerować unikalny numer potwierdzenia. To tak zwany consultation number, który dobrze jest archiwizować – w razie kontroli masz dowód, że faktycznie sprawdziłeś kontrahenta przed dokonaniem transakcji.

Co oznaczają wyniki weryfikacji

Jeśli system zwróci wynik „valid”, to znaczy, że numer VAT UE jest aktywny i można z niego korzystać w obrocie wewnątrzunijnym. Dla ciebie jako sprzedawcy oznacza to zielone światło do wystawienia faktury zgodnie z zasadami unijnymi. W praktyce ma to ogromne znaczenie chociażby przy wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów, gdzie jednym z warunków zastosowania stawki 0% VAT jest posiadanie ważnego numeru nabywcy. Od 2020 roku zasady tzw. „Quick Fixes” jeszcze bardziej podkreśliły, że jest to warunek materialny, czyli brak ważnego numeru automatycznie odbiera prawo do zwolnienia.

Z kolei wynik „invalid” oznacza, że numer nie figuruje jako zarejestrowany do transakcji unijnych. Może to oznaczać, że numer w ogóle nie istnieje, ale czasem powód jest dużo prostszy – firma nie zgłosiła się jeszcze do VAT UE albo proces rejestracji nie został sfinalizowany przez administrację podatkową. W części państw aktywacja do obrotu unijnego jest bowiem osobnym krokiem i numer, choć poprawny w kraju, wciąż nie będzie widoczny w systemie VIES.

Dlaczego wynik może być negatywny i co zrobić w takiej sytuacji

Negatywny wynik w VIES nie zawsze oznacza, że kontrahent działa nieuczciwie. Często jest to kwestia techniczna. Może zdarzyć się, że rejestr krajowy nie został jeszcze zaktualizowany albo że numer jest w trakcie aktywacji. Bywa też, że sam system VIES ma chwilowe przerwy w działaniu, bo opiera się na danych przekazywanych przez poszczególne państwa. Wtedy komunikat „niedostępność usługi” nie oznacza, że numer jest błędny, tylko że baza akurat nie odpowiada i trzeba spróbować ponownie później.

Jeśli wynik weryfikacji jest „invalid”, nie wolno go lekceważyć. W takiej sytuacji najlepiej zacząć od kontaktu z kontrahentem i poprosić go o wyjaśnienie albo potwierdzenie, że zgłosił się do VAT UE. Dodatkowo możesz sprawdzić status firmy w krajowym rejestrze – w Polsce jest to Biała Lista podatników VAT. Pamiętaj jednak, że bycie czynnym podatnikiem VAT w kraju nie jest tym samym co rejestracja do VAT UE. Dopiero pozytywny wynik w VIES daje ci podstawę do zastosowania preferencyjnych zasad rozliczania transakcji wewnątrzwspólnotowych. Zignorowanie statusu „invalid” może skutkować tym, że będziesz musiał dopłacić VAT wraz z odsetkami, co w praktyce oznacza stratę finansową i potencjalne problemy z fiskusem.

Zasady poprawnego korzystania z numeru VAT

Kiedy należy zacząć go używać

Rejestracja do VAT UE jest konieczna już od pierwszej transakcji wewnątrzwspólnotowej, czyli w momencie, kiedy twoja firma po raz pierwszy sprzedaje towary albo usługi kontrahentowi z innego kraju Unii Europejskiej. Nie istnieje coś takiego jak okres przejściowy czy możliwość „przetestowania” sprzedaży zagranicznej bez numeru VAT UE. Zanim podpiszesz pierwszą umowę z klientem z Niemiec, Francji czy Holandii, musisz złożyć w urzędzie skarbowym formularz VAT-R i uzyskać rejestrację do VAT UE. Dopiero wtedy możesz legalnie uczestniczyć w transakcjach unijnych.

Dlaczego to takie istotne? Bo tylko posiadając ważny numer VAT UE masz prawo stosować zasady rozliczeń przewidziane w przepisach unijnych. Chodzi tu na przykład o możliwość wystawiania faktur ze stawką 0% przy wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów czy o korzystanie z mechanizmu odwrotnego obciążenia przy wielu usługach B2B. Jeśli rozpoczniesz sprzedaż bez wcześniejszej rejestracji, urząd skarbowy potraktuje twoją transakcję jak zwykłą krajową sprzedaż i zażąda zapłaty VAT wraz z odsetkami.

Obowiązek umieszczania numeru na dokumentach

Sam fakt posiadania numeru VAT UE to dopiero pierwszy krok. Równie ważne jest jego prawidłowe stosowanie na wszystkich dokumentach, które trafiają do twoich klientów i kontrahentów. W transakcjach krajowych wystarczy używać zwykłego NIP-u, natomiast przy sprzedaży wewnątrzunijnej zawsze musisz podawać numer w formacie z prefiksem „PL”. W praktyce oznacza to, że każdy dokument – od faktury po umowę czy nawet ofertę handlową – powinien zawierać poprawną wersję numeru VAT.

Dlaczego to takie ważne? Bo brak prefiksu „PL” może spowodować, że faktura zostanie uznana za błędną. Kontrahent, który nie zobaczy pełnego numeru VAT UE, może stracić prawo do odliczenia podatku, a ty z kolei narazisz się na korekty i wyjaśnienia z urzędem skarbowym. W handlu internetowym, gdzie liczy się szybkość i automatyzacja procesów, takie błędy mogą oznaczać nie tylko opóźnienia w płatnościach, ale też utratę zaufania klientów.

Konsekwencje błędów lub braku rejestracji

Używanie numeru VAT UE bez dokonania rejestracji to prosta droga do kłopotów. Urząd skarbowy ma prawo naliczyć VAT od wszystkich takich transakcji, doliczyć do tego odsetki i nałożyć dodatkowe kary. Nawet jeśli transakcji było niewiele, konsekwencje mogą być dotkliwe finansowo i administracyjnie. Problemem mogą być również błędy w numerze – jeśli na fakturze wpiszesz niepoprawny ciąg cyfr albo pominiesz prefiks, dokument może zostać zakwestionowany.

W branży e-commerce takie sytuacje są szczególnie niebezpieczne. Jeden błędny dokument może wstrzymać rozliczenia z kilkoma partnerami naraz, bo systemy księgowe i bankowe traktują dane bardzo rygorystycznie. W rezultacie drobna pomyłka w numerze VAT może sparaliżować przepływ pieniędzy i zachwiać płynnością firmy. Dlatego warto wyrobić sobie nawyk podwójnego sprawdzania numerów, zarówno własnych, jak i kontrahentów, najlepiej korzystając z narzędzi takich jak VIES.

Aktualizacja danych w rejestrze VAT

Rejestracja do VAT UE to nie jest procedura jednorazowa, po której można zapomnieć o formalnościach. Jeśli w twojej firmie zmienią się kluczowe dane, takie jak adres, nazwa czy forma prawna działalności, masz obowiązek zgłosić to do urzędu skarbowego. Dzięki temu w rejestrach krajowych i w systemie VIES będą widniały aktualne informacje, które kontrahenci mogą łatwo zweryfikować.

Dbanie o aktualność danych nie jest tylko kwestią formalną. To także sygnał profesjonalizmu, który buduje zaufanie u partnerów biznesowych. Jeśli twój kontrahent wpisze numer VAT w VIES i zobaczy tam aktualne dane, zyskuje pewność, że współpraca przebiega zgodnie z przepisami. W przeciwnym razie, przy niezgodnościach, mogą pojawić się nieporozumienia, a nawet problemy z odliczeniem podatku. W e-commerce, gdzie często współpracujesz z partnerami, których nigdy nie spotkasz osobiście, spójność i przejrzystość danych ma ogromne znaczenie.

Zakończenie

Numer VAT to coś więcej niż formalny ciąg cyfr – to fundament, na którym opiera się bezpieczne prowadzenie biznesu zarówno w Polsce, jak i w całej Unii Europejskiej. Dzięki niemu twoja firma jest widoczna w systemie podatkowym, a kontrahenci mają pewność, że działasz zgodnie z przepisami. To właśnie numer VAT pozwala ci korzystać z preferencji podatkowych, takich jak stawka 0% przy wewnątrzwspólnotowych dostawach towarów, i chroni cię przed konsekwencjami, które mogłyby mocno odbić się na finansach młodej firmy. Bez niego wejście na rynek unijny byłoby praktycznie niemożliwe, a rozwój w e-commerce mocno ograniczony.

Dlatego tak ważne jest, aby nie tylko zarejestrować się do VAT UE, ale też pamiętać o poprawnym stosowaniu numeru na fakturach i innych dokumentach. Regularne sprawdzanie kontrahentów w systemie VIES, pilnowanie poprawności własnych danych i aktualizowanie rejestrów w razie zmian w firmie to praktyki, które mogą oszczędzić ci wielu problemów. W świecie e-commerce, gdzie transakcje odbywają się szybko i często z zagranicznymi partnerami, te proste działania są najlepszym zabezpieczeniem przed kosztownymi błędami. Numer VAT to nie tylko obowiązek – to narzędzie, które daje ci swobodę działania na europejskim rynku i pomaga budować profesjonalny wizerunek twojego biznesu.

gonito

Autorem artykułu jest zespół amavat®

amavat® jest jedną z wiodących kancelarii świadczącą usługi kompleksowej księgowości dla polskich firm z branży e-commerce oraz VAT Compliance w całej Unii Europejskiej, w Wielkiej Brytanii i Szwajcarii. Firma oferuje również autorską innowacyjną aplikację, łącząc księgowość z rozwiązaniami IT, pozwalającymi na optymalizację procesów księgowych oraz na integracje z największymi marketplace'ami takimi jak Allegro i Kaufland oraz integratorem jak BaseLinker.

Zadaj pytanie »
Niniejsza publikacja ma charakter niewiążącej informacji i służy ogólnym celom informacyjnym. Przedstawione informacje nie stanowią doradztwa prawnego, podatkowego ani w zakresie zarządzania, jak również nie zastępują indywidualnego doradztwa. Przy opracowaniu niniejszej publikacji dołożono należytej staranności, jednak bez przejęcia odpowiedzialności za prawidłowość, aktualność i kompletność prezentowanych informacji. Treści w niej zawarte nie stanowią samodzielnej podstawy do działania i nie mogą zastąpić konkretnego doradztwa w indywidualnej sprawie. Odpowiedzialność autorów lub amavat® jest wyłączona. W razie potrzeby uzyskania wiążącej opinii prosimy o bezpośredni kontakt z nami. Treść niniejszej publikacji stanowi własność intelektualną amavat® lub firm partnerskich i podlega ochronie z tytułu praw autorskich. Osoby korzystające z tych informacji mogą pobierać, drukować i kopiować treść publikacji wyłącznie na własne potrzeby.